De Ben Affleck a Amber Heard, pasando también por Will Smith, son algunas de las estrellas de cine que dominan nuestro idioma a la perfección.
Reconozcámoslo: escuchar a estrellas de Hollywood chapurreando español nos hace bastante ilusión. Será porque no estamos acostumbrados a ver intentos de personas angloparlantes hablando en nuestro idioma, será porque lo sentimos como una revancha tras años perfeccionando nuestro inglés.
Sea como fuere, los vídeos de actores y actrices que se expresan en la lengua de Cervantes se vuelven virales en cuestión de minutos, como pasó con una entrevista de Ben Affleck para la Cadena SER promocionando AIR (2023) o con las declaraciones de Amber Heard a la salida de un restaurante en Madrid.
Amber Heard
"Soy de Tejas, crecí rodeada de muchos latinos", ha asegurado en más de una ocasión la actriz ante la pregunta sobre su avanzado nivel de español. Por muy sorprendente que parezca, la intérprete de Aquaman tiene un nivel más que decente en nuestro idioma y, prueba de ello, es su reciente interacción con los periodistas españoles a las puertas de un restaurante. Ahora entendemos el porqué de su decisión de venirse a vivir a España.
Ben Affleck
Acabo de flipar con Ben Affleck hablando en español sobre la peli de Jordan. pic.twitter.com/5htXzSzXTN
— Em Si (@McPolloh) April 3, 2023
Para quienes asuman que Jennifer Lopez y Ana de Armas han sido las responsables del buen español de Ben, conviene aclara que el bostoniano lleva perfeccionando nuestro idioma desde que rodó un proyecto en México con tan solo 13 años.
Sin embargo, confiesa que quiere volver a estudiarlo porque su hija, Violet, le está adelantando (vía People). "¡No! No va a pasar", contaba en el programa de Kelly Clarkson: "No me importa no poder hacer sus deberes de matemáticas ahora que tiene 14 años, pero no va a ser mejor que yo en Español. He decidido que tengo que tomar clases, tengo que hacer algo para mantenerme".
Vin Diesel
Vin Diesel sabe español, y no solo porque llame 'Pablo' a Paul Walker. Pese a reconocer que no lo habla con fluidez, Diesel puede hacerse entender, como ha demostrado en diversas entrevistas, y afirma que la cultura latina ha tenido una gran influencia en su identidad. Además, nuestra lengua está muy presente en su día a día y escucha habitualmente música latina.
Gwyneth Paltrow
Gwyneth Paltrow dando una entrevista mientras habla español es de las mejores cosas que vas a ver esta semana.
— ⚡️ Shiny Hunter (@kikeurbina) July 23, 2019
English: no matter what I said, this tweet is 100% in Spanish. pic.twitter.com/nVrj12vWFq
La actriz estadounidense vivió durante un tiempo en Talavera de la Reina (Toledo) y a día de hoy conserva su buen dominio del español, tan intacto como su amor por nuestro país (ha asegurado en más de una ocasión que aquí se vive mejor que en EE UU) y nuestra cultura. Tanto es así que es una fan confesa del cine y las series españolas, y hace unos años elogiaba Patria.