:format(jpg)/f.elconfidencial.com%2Foriginal%2F194%2F7ac%2F50a%2F1947ac50a310f5e4852d37be681ad1ba.jpg)
Soy de Valencia y estos son los lugares donde no recomendaría comer paella ni beber horchataSoy de Madrid y estas son las 5 cosas que deberías evitar a toda costa si vienes a visitar la capital
El vídeo viral de TikTok de @valeriamonerri ha generado un debate curioso sobre las palabras murcianas que, fuera de la región, resultan incomprensibles. En su publicación, que ya ha superado las 100.000 visualizaciones y ha recibido más de 5.500 comentarios, la usuaria comparte algunas de las expresiones que más han desconcertado a sus amigos de otras partes de España, en especial Madrid.
Entre las palabras que menciona, destaca "capuzarse", un término que en Murcia se usa para referirse a lo que en otros lugares se conoce como "aguadilla" o meter la cabeza debajo del agua, sumergirla. Este regionalismo fue motivo de risas cuando esta murciana lo empleó en una piscina con amigos, quienes no lograron entenderlo. Otro vocablo peculiar es "enjugascao", utilizado para describir a alguien que está atravesando la adolescencia, lo que fuera de la región se conoce comúnmente como la "edad del pavo".
Palabras que desconciertan fuera de Murcia
Entre otras palabras, la tiktoker mencionó "tiricia", que describe esa sensación de asco o "repelús", término que los madrileños reemplazan por "dentera". Además, "leja", que en Murcia significa estante o balda, sorprendió a quienes no están familiarizados con su uso.
El vídeo también dejó claro que la confusión no se detiene ahí. La palabra "bambo" se refiere a zapatillas deportivas, pero fuera de Murcia es poco común escuchar este término. En la capital, es más frecuente emplear el término "zapatilla" y en zonas de Cataluña y la Comunidad Valenciana usan el nombre de "bamba". Por último, Valeria destaca que el concepto de "pasto seco", usado para referirse a los frutos secos que sirven en los bares junto a las bebidas, es prácticamente desconocido fuera de la región.
@valeriamonerri Cada vez que me pasa siento que hablo en otro idioma jajaja #murcia ♬ sonido original - valeriamonerri
El vídeo ha desatado una ola de comentarios de usuarios que han compartido sus propias experiencias con palabras regionales incomprendidas en otras zonas de España. La Región de Murcia, al igual que otras comunidades autónomas, tiene su propio léxico que, fuera de sus fronteras, puede ser motivo de asombro y risas.
{getToc} $title={Tabla de Contenidos}